FACTOID # 23: Wisconsin has more metal fabricators per capita than any other state.
 Home   Encyclopedia   Statistics   States A-Z   Flags   Maps   FAQ   About 


FACTS & STATISTICS    Advanced view

Search encyclopedia, statistics and forums:



(* = Graphable)



Encyclopedia > National anthem of South Africa

Since 1997, The South African national anthem has been a hybrid song combining new English lyrics with extracts of the hymn "Nkosi Sikelel' iAfrika" and the old South African anthem "Die Stem van Suid-Afrika/The Call of South Africa". It is the only neo-modal national anthem in the world, by virtue of being the only one that starts in one key and finishes in another. The lyrics employ the five most populous of South Africa's eleven official languages - Xhosa (first stanza, first two lines), Zulu (first stanza, last two lines), Sesotho (second stanza), Afrikaans (third stanza) and English (final stanza). The full anthem can be heard here: [1] For the band, see 1997 (band). ... Nkosi Sikelel iAfrika (God Bless Africa in the Xhosa language) is a hymn composed in 1897 by Enoch Sontonga, a teacher at a Methodist mission school in Johannesburg, South Africa. ... Die Stem van Suid-Afrika (English: The Call of South Africa) was the national anthem of South Africa from 1957 to 1994, and shared national anthem status with Nkosi Sikelel iAfrika between 1994 and 1997. ... For the Xhosa people, see Xhosa. ... Zulu (called isiZulu in Zulu), is a language of the Zulu people with about 10 million speakers, the vast majority (over 95%) of whom live in South Africa. ... Sesotho is a language spoken in southern Africa. ... Look up Wiktionary:Swadesh lists for Afrikaans and Dutch in Wiktionary, the free dictionary. ... The English language is a West Germanic language that originates in England. ...

Nkosi Sekelel' iAfrika was composed in 1897 by Enoch Sontonga, a Methodist school teacher. It was originally sung as a church hymn but later became an act of political defiance against the apartheid government. Die Stem van Suid-Afrika was written by C.J. Langenhoven in 1918. Die Stem was the co-national anthem[citation needed] with God Save the King/Queen from 1936 to 1957, when it became the sole national anthem until 1995. The South African government under Nelson Mandela adopted both songs as national anthems from 1995 until they were merged in 1997 to form the current anthem. 1897 (MDCCCXCVII) was a common year starting on Friday (see link for calendar). ... Enoch Mankayi Sontonga (ca. ... The Methodist movement is a group of denominations of Protestant Christianity. ... For university teachers, see professor. ... Cornelius Jacob Langenhoven (1873-1932), wrote under the pen names C.J. Langenhoven and Sagmoedige Neelsie, had a formidable role in South Africas Afrikaans literature and cultural history. ... 1918 (MCMXVIII) was a common year starting on Tuesday of the Gregorian calendar (see link for calendar) or a common year starting on Wednesday of the Julian calendar. ... Publication of an early version in The Gentlemans Magazine, 15 October 1745. ... 1936 (MCMXXXVI) was a leap year starting on Wednesday (link will take you to calendar). ... Year 1957 (MCMLVII) was a common year starting on Tuesday (link displays the 1957 Gregorian calendar). ... Year 1995 (MCMXCV) was a common year starting on Sunday (link will display full 1995 Gregorian calendar). ... For other people named Mandela, or other uses, see Mandela (disambiguation). ...


English translation
Nkosi sikelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
God bless Africa
May her glory be lifted high
Hear our petitions
God bless us, Your children
Morena boloka setjhaba sa heso,
O fedise dintwa le matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Setjhaba sa South Afrika - South Afrika.
God we ask You to protect our nation
Intervene and end all conflicts
Protect us, protect our nation
Nation of South Africa, South Africa
Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,
Ringing out from our blue heavens,
From the depth of our sea,
Over everlasting mountains,
Where the echoing crags resound,
Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.

External links

  • The National Anthem, from info.gov.za
  • Brief history of the anthem
  • Brief introduction to the anthem and notation



Share your thoughts, questions and commentary here
Your name
Your comments

Want to know more?
Search encyclopedia, statistics and forums:


Press Releases |  Feeds | Contact
The Wikipedia article included on this page is licensed under the GFDL.
Images may be subject to relevant owners' copyright.
All other elements are (c) copyright NationMaster.com 2003-5. All Rights Reserved.
Usage implies agreement with terms, 1022, m