FACTOID # 26: Delaware is the latchkey kid capital of America, with 71.8% of households having both parents in the labor force.
 
 Home   Encyclopedia   Statistics   States A-Z   Flags   Maps   FAQ   About 
   
 
WHAT'S NEW
 

SEARCH ALL

FACTS & STATISTICS    Advanced view

Search encyclopedia, statistics and forums:

 

 

(* = Graphable)

 

 


Encyclopedia > National Anthem of the Republic of Tatarstan

Composed by Röstäm Yäxin, the Hymn of the Republic of Tatarstan has no lyrics. A new page based on the new template is being worked on at Tatarstan/Temp, please make any changes you want to make on that page. ...


It was adopted on 14 July 1993. July 14 is the 195th day (196th in leap years) of the year in the Gregorian Calendar, with 170 days remaining. ... 1993 (MCMXCIII) was a common year starting on Friday of the Gregorian calendar and marked the Beginning of the International Decade to Combat Racism and Racial Discrimination (1993-2003). ...


Attempts to write lyrics in the Tatar language were proposed. The best was Tuğan yağım by Ramazan Baytimerov: The Tatar language (Tatar tele, Tatarça, Татар теле, Татарча) is a Turkic language spoken by the Tatars. ...

Tuğan yağım
Küpme yullar yördem, dönya kürdem,
Nazlı cillär yözem sıypadı.
Siña qaytqaç qına, tuğan yağım,
Kükrägemä şatlıq sıymadı.
Tik ber genä köngä ayırılsam da
Yamansulap sine yuqsınam.
Sinnän başqa miña, tuğan yağım,
Bu dönyada tormış yuq sıman.
Tik ber genä köngä ayırılsam da
Yätim qalğan kebek bulamın.
Tik sin genä yäşäw maturlığı,
Güzällege yaqtı dönyanıñ

The translation:

My native country
How many ways I have gone, I've seen the world,
Tender winds stroked my face.
Only if I come back to you, my native country,
Happiness isn't held in my breast.
As I part for one day only,
Being sad, I am sick at heart for you.
Excluding you, my native country,
In this world there is no life for me, for certain.
As I part for one day only,
I became like stayed orphan.
For you only the beauty of living,
The beauty of world are illuminated

However since both Russian and Tatar are official languages of Tatarstan, and it is difficult to have corresponding Russian words to a Tatar text, due to the different structures of the two languages, the lyrics are not official. An official language is a language that is given a privileged legal status in a state, or other legally-defined territory. ...


 
 

COMMENTARY     


Share your thoughts, questions and commentary here
Your name
Your comments

Want to know more?
Search encyclopedia, statistics and forums:

 


Press Releases |  Feeds | Contact
The Wikipedia article included on this page is licensed under the GFDL.
Images may be subject to relevant owners' copyright.
All other elements are (c) copyright NationMaster.com 2003-5. All Rights Reserved.
Usage implies agreement with terms, 1022, m